Жінка-УКРАЇНКА

Міжнародна громадська організація «Чернігівський інтелектуальний центр» (яка діє з 2000 року й об’єднує письменників, перекладачів, науковців і журналістів з України та закордону), а також відомі зарубіжні літератори й вчені з 45-ти країн світу створили Міжнародну літературно-мистецьку Академію України.

Головне завдання Академії – об’єднати зусилля провідних українських та зарубіжних письменників для пропаганди української літератури в світі. Йдеться про спільні взаємовигідні літературно-мистецькі проекти: переклади творів українських письменників зарубіжними мовами й переклади світової класики українською; публікації відомих вітчизняних літераторів, науковців, журналістів за кордоном та зарубіжних авторів в Україні; видання спільних популярних антологій і збірників; випуск книжок українських письменників різними мовами у високохудожніх перекладах зарубіжних фахівців за кордоном і книг відомих авторів з усього світу в Україні; спільні презентації, творчі зустрічі, літературно-мистецькі свята, книжкові та мистецькі виставки, наукові конференції; організація й проведення в нашій державі і за кордоном міжнародних літературно-мистецьких фестивалів; нагородження почесними міжнародними літературними преміями зарубіжних письменників, науковців, перекладачів, журналістів в Україні та вітчизняних авторів за кордоном.

З цією метою, зі згоди засновників Міжнародної літературної премії імені Миколи Гоголя «Тріумф», Міжнародної літературної премії імені Григорія Сковороди «Сад божественних пісень» та Літературно-мистецької премії імені Пантелеймона Куліша, з 1 листопада 2014 року Міжнародна літературно-мистецька Академія України стала співзасновником цих відзнак.

Президентом Академії обраний письменник, журналіст, перекладач, очільник громадської організації «Чернігівський інтелектуальний центр» Сергій Дзюба, віце-президентами – письменник, перекладач, мовознавець, член-кореспондент Європейської Академії наук, мистецтв і літератури (Париж) Дмитро Чистяк та головний редактор журналу «Всесвіт», письменник, перекладач і науковець Дмитро Дроздовський.

Серед членів Академії – видатний письменник, Герой України Юрій Мушкетик; Шевченківські лауреати Василь Голобородько (Україна) та Віра Вовк (Бразилія); класик сучасної грузинської та української літератури Рауль Чілачава; голова Національної спілки письменників України Михайло Сидоржевський; українська письменниця, перекладач Анна Багряна; відомий поет і науковець Ігор Павлюк; голова Івано-Франківської обласної організації НСПУ Євген Баран; ректор Полтавського національного педагогічного університету імені Володимира Короленка Микола Степаненко; проректор Національного університету «Острозька Академія» Петро Кралюк; завідувач кафедри китайської, корейської та японської філології, заступник директора Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка Іван Бондаренко; професор Яґеллонського університету (Краків, Польща) та Київського університету імені Бориса Грінченка Ярослав Поліщук; декан філологічного факультету Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя Олександр Забарний; головний редактор інтернет-альманаху «Порт-Фоліо» Михайло Блехман (Канада); письменниця Еліна Заржицька, головний редактор журналу «Бористен» Фідель Сухоніс…   

Також членами Міжнародної літературно-мистецької Академії України стали: голова Спілки болгарських письменників Боян Ангелов, очільник Спілки письменників Удмуртії Петро Захаров, генеральний секретар Асоціації індійських письменників, бенгальський поет Ашис Санйал та керівник Міжнародної Медитеранської Академії імені братів Міладінових Разме Кумбароскі (Македонія); зарубіжні літератори Димитр Христов (Болгарія), Атанас Ванчев де Трасі (Франція), Бенедикт Дірліх (Німеччина), Марко-Роберт Стех (Канада), Ак Вельсапар (Швеція), Рісто Василевскі (Сербія), Єтон Келменді (Бельгія), Расул Моарекнежад (Іран), Алекс Врубель (Великобританія), Бахит Кенжеєв (США), Гурген Баренц (Вірменія), Інга Крукаускене (Литва), Джуро Відмарович (Хорватія), Бранко Цветкоскі (Македонія), Ауезхан Кодар (Казахстан), Марсель Салімов (Башкортостан); перекладачі: Хіроші Катаока (Японія), Кім Суквон (Південна Корея), Роксана Кжемінська (Польща), Ріта Кіндлерова (Чехія), Фотіні Папаріга (Греція), Дагфінн Фолдйой (Норвегія) та інші відомі люди з 45-ти країн світу.

Як зазначив президент новоствореної Академії Сергій Дзюба, це – не науковий чи освітній заклад, а саме міжнародна громадська організація, що діятиме, як і літературно-мистецькі академії за кордоном (зокрема, в Болгарії та Македонії), активно співробітничаючи з ними. Це – вікно в світ для наших письменників, перекладачів та науковців.

Анатолій КУЛЬЧЕНКО