Головна

Літературний Чернігів

«Літературний Чернігів», №2 (82), квітень-червень 2018

Липень 5, 2018 - 05:36 — perohanych

У свіжому номері ошатного журналу «Літературний Чернігів», який редагує відомий письменник Михась Ткач, привертають увагу поезії Миколи Адаменка, Олега Гончаренка, Олександра Гордона, Ігоря Фарини, Вероніки Іваницької та Любові Борисенко. Цікава й проза – Олександра Забарного (з його нової книжки «Калюжинські оповідки»), Василя Трубая, Леоніда Луцюка, Олександра Дудка, нашого незабутнього Віталія Леуса (постійного та багаторічного автора обласної газети «Деснянська правда»), юної Софії Татарин (переможця минулорічного обласного літературного конкурсу для дітей та молоді «Золоте перо»). Чудове враження справляє публікація Діни Сапон «Життя довічна учениця», присвячена своєму чоловікові, нашому талановитому колезі – журналісту газети «Деснянська правда», письменнику Володимирові Сапону, котрий відійшов у вічність.

Велика добірка віршів видатного сербського та македонського поета Рісто Василевскі «Повертаю час – шар за шаром…» друкується українською мовою в перекладі Сергія Дзюби та Дарії Соколової. До речі, зараз до друку в Україні вже готується книга Рісто Василевскі «Серце кола», над якою працюють Сергій Дзюба та група фахівців із сербської мови з Київського національного університету імені Тараса Шевченка.

«Літературний Чернігів», №1 (81), січень-березень 2018

Квітень 15, 2018 - 21:52 — perohanych

Вийшов перший у цьому році номер ошатного та цікавого журналу-щоквартальника «Літературний Чернігів» (2018, № 1). Є що почитати! Маємо багато напрочуд оригінальних віршів, оповідань, рецензій та творів інших жанрів обдарованих авторів з України та світу.

Відкриває свіжий номер часопису літературознавча стаття головного редактора журналу Михася Ткача про творчість ювіляра – відомого науковця, нашого земляка Володимира Кузьменка, який відзначив своє 60-ліття. Також цікаву наукову статтю про ювіляра «В. І. Кузьменко як дослідник літератури та журналіст» написала доктор філологічних наук, професор з Києва Оксана Гарачковська.

Публікуються і добірки поетів Василя Буденного, Лілії Голуб та Раїси Струни (Борщ); вірші мужнього поета з Росії, справжнього патріота й друга України Олександра Бившева – в майстерному перекладі нашого земляка Олександра Гадзінського; проникливі поезії Івана Барана, Ігоря Мисяка та Миколи Шемчука («Молитва за Україну»); поезія в прозі Юрія Ананка з його прекрасної «Книги радости».

«Літературний Чернігів», №4 (80), жовтень-грудень 2017

Січень 11, 2018 - 22:38 — perohanych

Вийшов новий номер популярного журналу «Літературний Чернігів» (2017, № 4), і, як завжди, тут дуже багато талановитих і цікавих творів різних жанрів авторів з України та закордону.

Відкривають свіжий номер часопису вітання очільника Чернігівської облдержадміністрації Валерія Куліча і ректора Чернігівського національного університету імені Тараса Шевченка Миколи Носка, котрі високо оцінюють діяльність журналу «Літературний Чернігів» упродовж 25 років (як відомо, часопис чудово відзначив свій ювілей).

Публікуються добірки поезій Миколи Ткача («Ничильниці»), Романа Кухарука (зі збірки «Слово твоєї істини»), Валентини Громової («Десь там, за краєм світанку аж…»), Євгенії Дуденко «Я стану твоїм демократом…), Євгена Постульги (з нової книги віршів); проза Шевченківських лауреатів Василя Слапчука («Lady Rain») і Мирослава Дочинця («Світло семи днів. Маленькі історії для душі»), а також уривок з історичного роману «Галицька Каліфорнія» Володимира Фриза, оповідання Леоніда Луцюка «Фортеця», бувальщина «Інтим не пропонувати» незабутнього Віталія Леуса. Науковець Олександр Бобир представляє оповідання для дітей видатної Софії Русової. Блискуче дебютувала в журналі двома новелами 12-річна Софія Татарин із Корюківки. Це – дуже високий рівень, як для її юного віку!

«Літературний Чернігів», №3 (79), липень-вересень 2017

Жовтень 15, 2017 - 21:51 — perohanych

Вийшов ювілейний номер журналу «Літературний Чернігів». Пропонуємо його електронну версію.

ЛІТЕРАТУРНОМУ ЧЕРНІГОВУ – 25!

  • Ювілейні вітання від Михайла Сидоржевського, Петра Сороки, Рауля Чілачави, Василя Слапчука, Сергія Дзюби, Анни Багряної, Димитра Христова.
  • Михайло Кушніренко. Я з тобою літо…. Вірш, присвячений Михасю Ткачу з нагоди його 80-річчя.
  • Володимир Сапон. Співець поліського села. Інтерв’ю з Михасем Ткачем.
  • Володимир Кузьменко. Приборкувач громовиць.
  • Олег Гончаренко. Багряні громи Сіверського волхва-народовольця.
  • Станіслав Шевченко. Вистояти в цьому світі.
  • Надія Кузьменко. Громадський діяч і просвітник
  • Оксана Гарачковська. На чолі часопису
  • Віктор Божок. Грані яскравого таланту.
  • Яків Ковалець. Я визріваю із його письма, або Росте в Україні антонівка…
  • Ірина Каганова. Людина, в якій є сонце
  • Віктор Тканко. Сила часопису «Літературний Чернігів»

«Літературний Чернігів», №2 (78), квітень-червень 2017

Липень 19, 2017 - 08:41 — perohanych

У журналі № 2 (78) 2017 представлено поетичні добірки Володимира Гільчука, Світлани Ілляшенко. Ірини Карпенко, Ігоря Фарини, Петра Остап’юка, Володимира Сенцовського, Любові Матузок та В’ячеслава Щербача.

Вікно у світ шанувальників прози відкривається циклом новел Володимира Сапона «Пшениця на Хрещатику», оповіданнями Тетяни Сидоренко «Про що мовчала стара світлина», Михася Ткача «Мандри Мишка» та «Переляк від рудого кота», Володимира Фриза «Галицька Каліфорнія», Віталія Леуса «Катамаран», Леоніда Луцюка «Танго галактик», Леоніда Кнорозка «Життя стариці Десни».

У розділі «Літературознавство» читачі дізнаються про есе Володимира Кузьменка «Українська русистика сьогодні: від реалій до ідеалу» і наукову статтю Тетяни Дзюби «Катастрофізм  художнього простору оповідання Роллана Сейсенбаєва «День, коли обвалився світ». 70-річчю професора Ніжинського університету Олександра Ковальчука присвячена стаття Оксани Капленко. Подається дослідження Зігріда Ріхтера «Гоголь і католицька церква» у перекладі з німецької Анатолія Роліка.

«Літературний Чернігів», №1 (77), січень-березень 2017

Квітень 23, 2017 - 19:55 — perohanych

Повна електронна версія щоквартального мистецького журналу «Літературний Чернігів», №1 (77), січень-березень 2017.

ЗМІСТ

ПОЕЗІЯ, ПРОЗА

Валентина Грибенко. В моїм засмученім краю. Поезія.
3 Тетяна Лепська. Куце щастя. Оповідання.
Андрій Барабаш. Поезія
Михась Ткач. Голос за дверима. Оповідання.
Станіслав Шевченко. Полюси любові. Поезія.
Оксана Костенецька. Одеський розіграш. Оповідання.
Дмитро Маринич. Поезія.
лександр Забарний. Старі дерева не пересаджують. Оповідання.
Ліна Ланська. Поезія. (Передмова Михася Ткача)
Юрій Бондаренко. Потоп. Оповідання.
Христина Береславська. Поезія.
Микола Заєць. Незвичайний виліт. Оповідання. (Передмова Миколи Лелюка).
Яків Ковалець. Густа кров. Поезія. (Післямова Валентини Меркулової).

ПЕРЕКЛАДИ

Всеволод Ткаченко. Переклади

«Літературний Чернігів», №4 (76), жовтень-грудень 2016

Січень 25, 2017 - 00:57 — perohanych

%d0%bb%d1%96%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b0%d1%82%d1%83%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d1%87%d0%b5%d1%80%d0%bd%d1%96%d0%b3%d1%96%d0%b2-2016-6-%d0%be%d0%b1%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d0%b8%d0%bd%d0%ba%d0%b0Повна електронна версія щоквартального мистецького журналу «Літературний Чернігів», №4 (76), жовтень-грудень 2016.

ЗМІСТ

ПОЕЗІЯ І ПРОЗА

  • Микола Ткач. Обіч шляху лежу. Поезія.
  • Тетяна Сидоренко. Неарештована спідниця. Новела.
  • Василь Герасим’юк. Поезія.
  • Олена Конечна. Пальці. Оповідання.
  • Володимир Пилипець. Яблука з осіннього саду. Поезія.
  • Віталій Леус. Прокляття (уривок з повісті).
  • Тамара Марченко. Ця мить не вернеться назад. Поезія.
  • Михась Ткач. Я заберу твоє життя. Оповідання.
  • Тетяна Череп-Пероганич. З книги «Берег любові». Поезія.
  • Петро Нестеренко. Фіалки для батька. Оповідання.
  • Олена Мамчич. Молитва до сонця. Поезія.
  • Анастасія Юник. Зелена пожежа. Оповідання.
  • Володимир Фриз. Поезія.
  • Леонід Луцюк. Гість. Довідка. Новели.

Літературний Чернігів, № 2/2016

Липень 8, 2016 - 21:22 — perohanych

LC2016-2Зустрічайте повну електронну версію щоквартального мистецького журналу «Літературний Чернігів», №2 (74), квітень-червень 2016.

ЗМІСТ

ПОЕЗІЯ, ПРОЗА

  • Дмитро Кремінь. Поезія
  • Анастасія Юник. Новели 
  • Ігор Фарина. Поезія 
  • Станіслав Шевченко. З садів земних і небесних. Поезія
  • Михась Ткач. На призабутій дорозі. Новела 
  • Ірина Васильківська. Жіноча доля. Поезія
  • Віталій Леус. Шрам на серці. (Уривок з повісті) 
  • Михайло Кушніренко. Ніхто, окрім нас. Поезія
  • Оксана Неділько. Новели
  • Дмитро Мельниченко. Поезія
  • Валерій Конаш.  Нірвана. П’єса (Закінчення. Початок – число 1 (73) за 2016 р.) 
  • Петро Пулінець. Поезія. 
  • Володимир Фриз. Історії неповторного Подолу. 
  • Анатолій Редько. Поезія. 
  • Ілля Левченко. Історія одного роду
  • Ісаак Клейнер. Поезія.

Літературний Чернігів, № 4/2015

Грудень 31, 2015 - 05:01 — perohanych

БезымянныйВийшло 4 (72) число «Літературного Чернігова» за 2015 рік. В цьому випуску щоквартального мистецького журналу лiтературної спiлки «Чернiгiв» опубліковано:

ПОЕЗІЯ, ПРОЗА

  • Станіслав Шевченко. Сурми надій над сумом. Поезія.
  • Михась Ткач. Мелодія обірваної струни. Оповідання.
  • Тетяна Череп-Пероганич. Душа. Поезія..
  • Віталій Леус. Бейжа. Оповідання.
  • Микола Гриценко. Із нових віршів. Поезія.
  • Михайло Блехман. Свічки. Вибір. Новели.
  • Володимир Фриз. Шануймо дні, що йдуть від нас. Поезія.
  • Валентина Грищенко. Під ясним сонцем. Рибний день. Новели.
  • Олександр Забарний. Із перших уст… Поезія.
  • Олексій Тимошенко. Гараліозіс. Фантастичне оповідання.
  • Микола Адаменко. Причетність. Поезія.
  • Оксана Шуляк. Помилки природи. Оповідання.
  • Дарина Плитник. Мені ж бо милий світ цей білий. Поезія.
  • Віталій Топчій. Псалтир. Православне оповідання.
  • Естер Філіп. Пущу весну в кімнату. Поезія.

Літературний Чернігів № 3/2015

Жовтень 6, 2015 - 23:27 — perohanych

Scan-151002-0001№3 (71), 2015

У  журналі подано добірки поезій Наталії Матюх, Володимира Ільїна із післямовою Сергія Цушка, Лариси Ткач, Валентини Михайленко, Миколи Курилова та вірші з поетичної спадщини Ярослава Павуляка. Також друкується перша книга поеми «Пан Тадеуш» польського класика Адама Міцкевича в перекладі Володимира Фриза, вірші сучасного болгарського поета Бояна Ангелова в перекладі Анни Багряної.

Проза представлена оповіданнями Людмили Лаврентьєвої, Тетяни Лепської, Михайла Руденка, Михася Ткача, Анатолія Ролика та уривком з роману «В’язень темряви» Леоніда Луцюка.

Літературний Чернігів № 1/2015

Квітень 16, 2015 - 07:48 — perohanych

Вийшов друком #1  щоквартальника «Літературний Чернігів» за 2015 рік.

Запрошуємо ознайомитися з електронною версією часопису.

Літературний Чернігів № 4/2014

Березень 15, 2015 - 22:31 — perohanych

Вийшло друком число 4 щоквартальника «Літературний Чернігів» за 2014 рік.

Запрошуємо ознайомитися з електронною версією часопису.

Зміст:

Об'єднати вміст