22 жовтня 2015 року у Києві відбулася презентація видання «Віршів з війни» Бориса ГУМЕНЮКА кримсько-татарською мовою у перекладі Maye SAFET.

У вступному слові Василь ГЕРАСИМ’ЮК визначив жанр поезії Б. Гуменюка як наративний верлібр розмовною мовою, відзначив незаштамповану поетику його творів, емоційність і метафоричність мовлення про актуальну реальність.

Elvira BULAT розповіла про драматичну історію пошуку перекладача, про спроби передати вірші Бориса у Крим; прочитала найпопулярніший вірш Гуменюка «Заповіт» кримсько-татарською мовою.

Жили собі дідусь та бабуся, й були у них цап і коза. Одного разу пішла бабуся погуляти зі своїми кізоньками в поле; прив’язала їх, а сама заходилася квіти збирати. А цап та коза визволилися і побігли до лісу, насолоджуючись свободою. Не зчулися, як і заблукали в хащах, тим часом надворі сутеніло…

Раптом на галявині побачили вони дивовижну хатинку, в якій мешкала справжня Баба Яга. Злякалися та й почали у неї проситися, аби відпустила їх додому.

«Ні, хіба ж ви не знаєте, яка я підступна й люта?! – гримнула та. – Сидіть собі тихенько, змиріться з долею. Як звільнюся, то побалакаємо про усіляку всячину. А будете галасувати чи спробуєте втекти, то спіймаю й перетворю вас на жаб. Все, не капризуйте, бо я зараз варитиму чарівне зілля».

Дорогі творчі, але з якихось причин самотні жінки, телеканал 1+1 оголошує кастинг до реаліті-шоу "Одруження наосліп".

Найкращі експерти нашого шоу, допоможуть вам у пошуках чоловіка вашого серця. Ми шукаємо творчих, оригінальних та неповторних жінок віком від 25-45 років.

За усіма питаннями звертатись:

yayayasechka@gmail.com
https://vk.com/yayayasechka
0631865196

Телеканал «Україна» розказав подробиці підготовки детективної 16-серійної мелодрами «Потрійний захист», прем'єра якої відбудеться в ефірі каналу «Україна» навесні 2016 року.

Напередодні 14 жовтня Дня Покрови Пресвятої Богородиці, Дня українського козацтва та Дня захисника України дев'ятий раз у Коростені письменники, журналісти, художники, композитори майже з усіх куточків України, щоб вкотре переконатися, побачити, як, не зважаючи на економічні негаразди, війну і політичні перипетії, розквітнув і погарнішав за рік чудовий древлянський край.

Як пише головний організатор заходу Віктор Васильчук, "3 давніх-давен український народ вписує у скарбницю людства свою мову, свою музику, звичаї, культуру. З далеких сутінків віків до найбільших реліквій українського народу належить Слово. Завдяки йому ми спілкуємося, закарбовуємо свої думки, а художня сила його – просто вражає".

Перший українодівочий сайт гарного настрою «Каралєвна» (www.karalevna.com.ua) спільно з івент-агенцією "Energy Event" запрошує усіх-усіх на фантазійно-драйвову вечірку в стилі славетної Аліси Льюїса Керрола - «Каралєвна у Дивокраї. The Madhatter»!

Неймовірний вибух шалених барбанів відкриє потаємні двері до незвіданого світу див! Разом із вами ми усміхнено позуватимемо перед спалахами фотокамер у фото-зоні «У білого кролика», захоплено спостерігатимемо за вражаючими фокусами магів та братимемо участь у конкурсі на найкращий костюм та капелюшок! Також особливою родзинкою вечора стане драйвовий танцювальний майстер-клас від Школи Танцю, парад вражаючих капелюшків і запальні розваги від справжінісінького Капелюшника!

На веселій галявині Аліси, де час від часу пробігає білий кролик з годинником, будуть грати веселі музиканти з гурту "Drunk & Drowned"- запальні, веселі, дивакуваті!

Нещодавно у Каневі відзначили двадцятиріччя існування відомого за межами міста літературного журналу «Склянка часу», який виходить трьома мовами: українською, російською та німецькою

Творчу зустріч, присвячену річниці заснування журналу та видавництва з аналогічною назвою, проводив його редактор Олександр Апальков. На заході були присутні постійні дописувачі журналу, які приїхали зі всієї України, та запрошені гості.

«Журнал живе 20 років і мені приємно видавати його тут. Мені пропонували змінити місце видання журналу. Але є така чудова приказка: «Де ти знаходишся, там і мусиш працювати». Я тут живу, тут живуть мої діти, моя сім’я», – радісно відкрив захід Олександр Апальков.

Першим до всіх присутніх звернувся міський голова Канева Ігор Ренькас, який з його слів, давно знайомий з головним редактором та його творчістю.

Наприкінці осені у радіоефірі Чеського Національного радіо відбудуться перші радіочитання новели «Телефонна елегія» Євгенії Кононенко з її книги «Книгарня ШОК» (Львів: Кальварія, 2009, 2010). Відповідна ліцензійна угода була підписана наприкінці серпня ц.р.

Згідно підписаної ліцензійної угоди, буде здійснено кілька трансляцій новели у програмі Moderní povídka (Сучасна історія) чеською мовою у перекладі Ріти Лайонс Кіндлерової (Rita Lyons Kindlerová) на всій території Чеської Республіки. Запис цих трансляцій можна буде прослухати і на сайті.

Нагадаємо, що минулого року було підписано угоду та розпочато трансляції перекладу оповідання «Правда» Руслана Горового зі збірки «Гагарін і Барселона» (Львів: Кальварія, 2013).