Дзюба Сергій

«Закон радості» Людмили Шутько (електронна книга)

Закон радост¦ (обкладинка)Публікуємо електронну версію гарненької книжки для дітей Людмили Шутько, громадянки Італії, «Закон радості». Українською та італійською з чудовими ілюстраціями! Переклав українською і впорядкував Сергій Дзюба

Людмила Шутько (Lyudmyla Shutko)

Закон радості (Legge di gioia)

Казки і оповідання для дітей українською та італійською мовами
Упорядник і перекладач українською – Сергій Дзюба (Traduzione dall’italiano a cura di Sergio Dziuba)

Художник – Марина Скоробагатько

Наклад 1000 прим. 

Видавництво «Cogoleto» (Italy) / «Коголето» (Італія, Генуя)

«Літературний гурман»

Переможці - команда КниголюбиТак назвали змагання юних ерудитів шостих класів чернігівської школи № 34. Цей патріотичний, інтелектуальний і захоплюючий конкурс відбувся в День Соборності України у Чернігівській міській бібліотеці для дітей імені Олександра Довженка.

Взагалі, я щиро переконаний, що саме так, ненав’язливо й дійсно цікаво, потрібно виховувати наших дітей. Бачили б ви, з яким завзяттям вони читали вірші! Коли капітан команди «Книголюби» 6-А класу Роман Расюк блискуче декламував поезію Володимира Сосюри «Любіть Україну», ми з колегами, котрі сиділи в журі, були розчулені до сліз… А ведуча конкурсу – Ганна Маджуга, чий онук Ярослав цілий рік боронив Україну від загарбників на війні, просто від душі обняла талановитого хлопчину.

Кіно Станіслава Маринчика

Нагородження Станіславак МаринчикаЗавжди зі щирою, зворушливою радістю приїжджаю до Ічні. Адже в цьому мальовничому, затишному містечку мешкає дивовижний і шляхетний добродій, друг та побратим по перу, – Станіслав Гаврилович Маринчик. Людина-легенда, дбайливий і непосидючий чарівник, в гості до якого часто, за будь-якої нагоди, приїжджають відомі й талановиті люди з усієї нашої держави: видатний письменник, Герой України Юрій Мушкетик, знаменитий науковець, Шевченківський лауреат, академік Микола Жулинський, знані громадські діячі Віталій Шевченко (до речі, тато Андрія Шевченка – Посла України в Канаді), Микола Вощевський, Поети Божою милістю, лауреати Національної премії України імені Тараса Шевченка – Леонід Горлач та Дмитро Іванов… Якщо всіх перераховувати, то доби не вистачить!

Тетяна і Сергій Дзюби отримали нагороду імені Ернеста Хемінгуея

Приємна новина надійшла з Канади – відомі письменники і журналісти з Чернігова: Тетяна Дзюба (Тетяна Анатоліївна також і науковець, доктор наук із соціальних комунікацій) і наш колега з газети «Деснянська правда» Сергій Дзюба нещодавно стали лауреатами почесної міжнародної нагороди – премії імені Ернеста Хемінгуея в номінації «Країни і континенти» за зміцнення творчих зв’язків між народами (див.

Ця тендітна Аліна Бойкова

Аліна Бойкова63-кілограмова чемпіонка світу з боротьби сумо перемогла навіть грізну суперницю з Японії вагою півтора центнера!

„Коли перемагаю, відчуваю справжній екстаз!!!”

Боротьба сумо і тепер сприймається в Україні, як надзвичайна екзотика. Тим більше, коли йдеться про змагання прекрасної статі. Хоч, скажімо, в Японії, де багато століть тому з’явилася ця видовищна боротьба, чемпіони сумо і зараз вважаються національними героями.

Здавалося б, ну, які шанси були у юної тендітної дівчини з Чернігова порівняно з такими досвідченими й могутніми спортсменками з Азії?! Але одного разу наша Аліна Бойкова, яка важить 63 кілограми, вийшла на двобій проти 140-кілограмової японки і перемогла!

Хороша людина з Луганська

У поштовому відділенні було людно – чернігівці квапилися відправити своїм близьким новорічні привітання, бандеролі та посилки з подарунками. Тож вишикувалася чимала черга. А де люди – там і розмови.,.

Дивлюся – моя добра знайома, Ганна Осадчук. За фахом – педагог, але, залишившись без роботи, тепер щодня з самого ранку до вечора трудиться на центральному ринку, продає усілякі смаколики (власне, я зазвичай у неї й купую, знаю – не обдурить, чесна, сумлінна жінка). Однак на базарі дуже не побалакаєш – не вистачає часу… І раптом – здибалися в черзі! 

Лауреати міжнародної Літературно-мистецької премії імені Пантелеймона Куліша за 2016 рік

Цю почесну міжнародну відзнаку 1 березня 2011 року, за сприяння Національної спілки письменників України і міжнародних громадських організацій, заснували Клуб творчої інтелігенції «Оберіг-Чернігів» та Волинське товариство «Світязь», – для розвитку вітчизняного книговидання і підтримки українських письменників, митців, науковців, журналістів, працівників культури та освіти, громадських діячів і меценатів, які мешкають в Україні та за кордоном.

З 1 листопада 2014 р. засновником Літературно-мистецької премії імені Пантелеймона Куліша стала Міжнародна літературно-мистецька Академія України, котра об’єднує відомих письменників, перекладачів, науковців, журналістів та громадських діячів із сорока семи країн світу.

Літературний Чернігів, № 4/2015

БезымянныйВийшло 4 (72) число «Літературного Чернігова» за 2015 рік. В цьому випуску щоквартального мистецького журналу лiтературної спiлки «Чернiгiв» опубліковано:

ПОЕЗІЯ, ПРОЗА

  • Станіслав Шевченко. Сурми надій над сумом. Поезія.
  • Михась Ткач. Мелодія обірваної струни. Оповідання.
  • Тетяна Череп-Пероганич. Душа. Поезія..
  • Віталій Леус. Бейжа. Оповідання.
  • Микола Гриценко. Із нових віршів. Поезія.
  • Михайло Блехман. Свічки. Вибір. Новели.
  • Володимир Фриз. Шануймо дні, що йдуть від нас. Поезія.
  • Валентина Грищенко. Під ясним сонцем. Рибний день. Новели.
  • Олександр Забарний. Із перших уст… Поезія.
  • Олексій Тимошенко. Гараліозіс. Фантастичне оповідання.
  • Микола Адаменко. Причетність. Поезія.
  • Оксана Шуляк. Помилки природи. Оповідання.
  • Дарина Плитник. Мені ж бо милий світ цей білий. Поезія.
  • Віталій Топчій. Псалтир. Православне оповідання.
  • Естер Філіп. Пущу весну в кімнату. Поезія.

Як я побував у Грузії

Будинок Посольства Грузії в УкраїніЗагальновідомо, що посольство тієї чи іншої держави – це її територія. Тобто Посольство Грузії в Україні – це територія Грузії. Нещодавно мені пощастило побувати у грузинському Посольстві, в Києві, – на чудовому святі з нагоди ювілею класика грузинської літератури Акакія Церетелі. Видатного письменника грузини поважають так, як ми, українці, Тараса Шевченка. Власне, свого часу Акакій познайомився з Тарасом, і ця незабутня зустріч справила на нього надзвичайне враження. Все життя Акакій Церетелі з великим пієтетом відгукувався про творчість нашого Кобзаря, щиро шанував і цінував його, взагалі, дуже любив Україну.

Олена Грицюк створила книжку про мандри Карпатами

Несамовите озеро (обкладинка)Чернігівка Олена Грицюк – письменниця, художниця та архітектор – вкотре здивувала! У її новій збірці вірші та графічні малюнки напрочуд вдало доповнюють одне одного, проникливо розповідаючи про здійснення Мрії. Адже Олена, котра з дитинства любить незвичайні подорожі та справжній, дивовижний екстрим, підкоривши гірські вершини Кавказу та Криму, давно хотіла побувати в мальовничих Карпатах.

І ось її бажання здійснилося. Звісно, мандрувала з важким рюкзаком і ночувала, як справжні, допитливі туристи-екстремали, в наметі. Спілкувалася з гуцулами, познайомилася з неординарним добродієм, який відчуває рідні Карпати, природу та людей, як чарівник-мольфар.

Школярі довели, що багато знають про рідне місто!

Чернігівська бібліотека імені Олександра Довженка просто фонтанує цікавими ідеями. Різноманітні конкурси, вікторини, виставки, творчі зустрічі та презентації тут відбуваються щотижня. Причому все це робиться не для «галочки», а дійсно від душі. Тому діти щоразу приходять сюди з великим задоволенням!

Днями тут влаштували чудове змагання між юними ерудитами школи № 10. Змагалися дві дружні, кмітливі та обдаровані команди – «Легенда» та «Чернігів – the best!». П’ятикласники з «Легенди» всі одягнули вишиванки, прийшли в піднесеному настрої з групою підтримки, яка палко вболівала за своїх друзів і не раз виручала їх у непростих ситуаціях, вправно заробляючи додаткові бали. Такі красиві й розумні дітлахи – просто замилуєшся!

20 українців, які вразили світ

Якщо ви бажаєте своїй дитині добра, дайте її прочитати нову чарівну книжку «Здійснені мрії» відомої української письменниці Анни Багряної. Це дуже патріотична збірка і водночас – надзвичайно цікава, пригодницька. Читати її легко й приємно, до того ж, тут вміщено чудові малюнки авторки, адже Анна – не лише письменниця, а й дивовижна художниця. А головне, це – шляхетна й небайдужа людина. Вона пише і малює, як дихає. Тому її книги – живі, сповнені справжніх емоцій, краси та гармонії. А прочитане напрочуд легко запам’ятовується. І це – також важливо!

Про таке ненав’язливе, правильне, патріотичне виховання дитини за допомогою улюблених книжок гарно сказано у Володимира Висоцького:

Об'єднати вміст